‘His divorce lawyer was completely useless’: My husband is on the mortgage of his ex-wife’s house. She’s behind on the loan. What can we do?